تعليم اللغة النوبية ( أدخل وتعلم لغة أجدادك ) الجزء الثــانــي - رحــــــــــــــال النـــــوبــــــة القرشــــاوي

أب father

باب bab أو an bab كنزي

فاب fab فديجة

جــد grand father

نو nou أو an nou كنزي

نو nou فديجة

أم mother

أين ain كنزي

أين ain فديجة

أمـي my mother

يـو - أندي yo - indi كنزي

يو أنين yo - unain فديجة

خــالة aunt

إندي كيقيد indi kegid كنزي

أنين بيس un aim bess فديجة

عمــة aunt

با ن أبسي ba n essi أو an banessi كنزي

أنج ungne فديجة

مـولـود born

أونـر ounnur كنزي

أونــاد ounnad فديجة

ولـــد boy

تـوود toad كنزي

تـوود toad فديجة

أخ brother

بيس bess أو an bess كنزي

أينقا enga فديجة

الطفــولة childhood

أفي نيريه uffi nere كنزي

أسركي usurki فديجة

بنــت girl

بـورو bourou كنزي

بـورو bourou فديجة

رجــل man

إد - أقج id - ogoge كنزي

إد - أقج id - ogoge فديجة

إنســان man

آدم adem كنزي

آدم adem فديجة

جــدة grand mother

ناو an naw كنزي

ناو naw فديجة

أخــت sister

أيسي essi an essi كنزي

أيسي essi فديجة

أخجل abash

سو sow كنزي

سمجي sumige فديجة

يخجل abashes

سوي sawi كنزي

سمجن sumigeein فديجة

خجل abashed

سوسو sowsou كنزي

سمجن umigeon فديجة

فــوق أو علي above - on

دوقوق dogoag كنزي

دورو doro فديجة

في الخارج abroad out

بودر - بوتج boadir - botge كنزي

شادو shaddo فديجة

شاطيء bank

باس - آب bas - aab كنزي

أوبـل abol فديجة

شاطيء تحت الجسر beach

آب توقوق aab togoag كنزي

أبل إن تو abol in tuuwo فديجة

جميل beautiful

تونجل tongeil كنزي

أشري ushri فديجة

جميلة beautify

تونجل قر tongeilgir كنزي

أشري كر shrikir فديجة

الجمال beanty

تونجل قيد tongeilged كنزي

أشركي shrikki فديجة

الكــل all

مليه mulle كنزي

مليه mulle فديجة

الحـق allain arrive

دور door كنزي

دواو doow فديجة

حاضر أو موافق all right

سيريه sere كنزي

مسلن mussilin فديجة

أصعــد ascend

كووج kooge كنزي

كير kair فديجة

استيقظ awake

بتج bitge كنزي

فـك fik فديجة

بعيد away

وريري wurri كنزي

ويردو weeriddo فديجة

رديءأو سيء bad

قري furri كنزي

قري furri فديجة

ســرير bed

أنقريه ungre كنزي

أنقريه ungre فديجة

مورد المــاء berth port

مشارا mishra كنزي

مشارا mishra فديجة

كبير big

دوول dool كنزي

دوو duwwoo فديجة

قصير short

أرتنا ourtouna كنزي

أراد ourad فديجة

صغير small

كنا kinna كنزي

كدود koudood فديجة

غنـــاء song

أورر oarur كنزي

كيريه kaire فديجة

شعيــر barly

سيـرن serin كنزي

سيـرنق ering فديجة

حوش الزراعة basin divison

بـا ba كنزي

فـا fa فديجة

جرس الحوض (فاصل ) bank barruim

توقند tognud كنزي

توقند tognud فديجة

بروبي القمح wheat ash

سيقد sigid كنزي

أسيد ased فديجة

شجرة السنط acacia

شابا جوليه shaba geoulle كنزي

جوليه geoulle فديجة

زهرة السنط acacia flower

بـرم barum كنزي

بـرأم baram فديجة

قرض ( نبات )acaciafruit

جيرتي georti كنزي

جورتيه geourte فديجة

فرع الشجر branch

قلي - أور gulli awir كنزي

قلي gulli فديجة

قندول الذرة cob

نود nood كنزي

نود nood فديجة

حنطل colocynth

أوور oor كنزي

تت أوور tut oor فديجة

ورق اللوبيا condiment

جكــوود geukood كنزي

أتـــر ittir فديجة

قطــن cotton

ببناوتي bennawutti كنزي

كوشماق koshmag فديجة

أزرع cultivate

ايور ewir كنزي

إيور ewir فديجة

الزراعة cultivation

إبورتي ewirti كنزي

إبورتي ewirti فديجة

أقطف cull

نــد nod كنزي

دك dik فديجة

حلف البر ( عشب ) cymbogon

ناين همبرتيه hayen humburte كنزي

نتجن أمبرتيه nutgein umburte فديجة

بلح date

بيتي betti كنزي

فينتي fenti فديجة

عجوة compressed date

كوريه koure كنزي

كوريه نجرود koure gneurwid فديجة

مزرعة - غيط farm

با - ن -قر ba- n -gourr كنزي

فا - ن - قر fa-n- gourr فديجة

عامل زراعي farm man

قريتي gourbutti كنزي

قريتي gourbutti فديجة

مزارع farmer

تربر torbur كنزي

تربر torbur فديجة

جرافة - زحافة

واسو wasoo كنزي

واسو wasoo فديجة

جرافة يدوية harrow

إربد erbir كنزي

إربد erbir فديجة

حصاد harvest

قورو geoarur كنزي

قورر goarur فديجة

أحصد البلح harvest date

مــك mouk كنزي

مــك mouk فديجة

رحـال النوبة جمــــــال القرشـــــاوي